5634.“于是，那些人拿着这礼物”表与他们同在的真理拥有获得青睐的手段。这从“那些人”和“礼物”的含义清楚可知：“那些人”是指真理（3134节）；当去见国王和祭司时，人们所献上的“礼物”是指某种获得青睐的东西（5619节）。
Potts(1905-1910) 5634
5634. And the men took this present. That this signifies that truths had with them the means for obtaining favor, is evident from the signification of "men," as being truths (n. 3134); and from the signification of a "present," which was given on approaching kings and priests, as being something to obtain favor (n. 5619).
Elliott(1983-1999) 5634
5634. 'And the men took this gift' means that the truths had with them the means to obtain favour. This is clear from the meaning of 'the men' as the truths, dealt with in 3134; and from the meaning of 'the gift' presented by people when they went to kings and priests, as to obtain favour, dealt with in 5619.
Latin(1748-1756) 5634
5634. `Et acceperunt viri munus hoc': quod significet quod vera secum haberent per quae obtinerent gratiam, constat a significatione `virorum' quod sint vera, de qua n. 3134; et ex significatione `muneris' quod dabatur cum adirent reges et sacerdotes, quod sit ad obtinendam gratiam, de qua n. 5619.