5671.“他们就预备那礼物”表灌输。这从“礼物”的含义清楚可知,“礼物”是指获得青睐(参看5619节);因此,“预备那礼物”是指一种灌输。
Potts(1905-1910) 5671
5671. And they made ready the present. That this signifies instilling, is evident from the signification of a "present," as being to obtain favor (see n. 5619); thus "to make ready the present" is instilling.
Elliott(1983-1999) 5671
5671. 'And they made ready the gift' means an instillation. This is clear from the meaning of 'the gift' as the obtaining of favour, dealt with in 5619, so that 'making ready the gift' is an instilling.
Latin(1748-1756) 5671
5671. `Et praepararunt munus': quod significet insinuationem, constat ex significatione {1}`muneris' quod sit obtinere gratiam, de qua n. 5619, ita `praeparare munus' est insinuatio. @1 munerum$