571、当一个人具有这种性质，即：他将信之真理浸没于自己的疯狂欲望时，他就亵渎真理，并丧失自己的余剩。因为这些余剩一被带出来，就会再次被那些早已遭到亵渎的东西亵渎。事实上，对圣言的亵渎可以说会产生硬皮或老茧；而这种硬皮或老茧会导致堵塞，并吸收构成余剩的良善与真理。有鉴于此，要让人务必小心，不要亵渎主的圣言，因为圣言包含有生命在里面的永恒真理，尽管一个受虚假假设影响的人并不相信它们是真理。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]571. When we are such that we smother religious truth with our insane longings, we profane the truth and deprive ourselves of any remaining traces [of goodness or truth]. Although these traces stay with us, we cannot bring them to consciousness, since the moment we do so, we desecrate them once again with thoughts that are already defiled. Profanation of the Word creates a kind of callus that dams up all remaining goodness and truth and absorbs it. Be careful, then, not to desecrate the Lord's Word, which — although it is not seen as containing truth by anyone caught up in false assumptions — does contain eternal, living truth.
Potts(1905-1910) 571
571. When a man is of such a character that he immerses the truths of faith in his insane cupidities, he then profanes the truths, and deprives himself of remains, which although they remain cannot be brought forth, for as soon as they are brought forth they are again profaned by things that are profane for profanations of the Word produce as it were a callosity, which causes an obstruction, and absorbs the goods and truths of remains. Therefore let man beware of the profanation of the Word of the Lord, which contains the eternal truths wherein is life, although one who is in false principles does not believe that they are truths.
Elliott(1983-1999) 571
571. When anyone is such that he immerses the truths of faith in his own insane desires he renders truths unholy and deprives himself of remnants which, though with him still, cannot be brought out. For the instant they are brought out they in turn are rendered unholy by those things which are already profaned. For profanations of the Word create hard skin so to speak which blocks and absorbs into itself the goods and truths constituting remnants. This being so, let man be on his guard against profaning the Word of the Lord in which eternal truths are present that have life within them, thought he person who is under the influence of false assumptions does not believe that they are truths.
Latin(1748-1756) 571
571. Cum homo talis est ut immergat vera fidei suis vesanis cupiditatibus, tunc profanat vera, et deprivat se reliquiis, quae tametsi manent, usque non possunt produci; nam ilico ut producuntur, ab iis quae profana sunt, iterum profanantur; nam profanationes Verbi faciunt quasi callum qui obstat, et qui absorbet bona et vera reliquiarum; quare caveat sibi homo a profanatione Verbi Domini: ubi, tametsi is qui in falsis principiis est, non credit quod veritates sint, usque sunt veritates aeternae, in quibus vita.