5729.此后，所论述的主题是外在属世人的试探，这试探会持续到有服从于内在属天人的意愿存在。那十个人遭指控，并绝望地回到约瑟那里就描述了这种试探。而他们都自愿作奴仆并且犹大自愿代替他们则描述了服从的意愿。若没有试探和服从的意愿，外在人就不会内在人结合。
Potts(1905-1910) 5729
5729. The subject next treated of is the temptation of the external natural man, which continues until there is willing submission to the internal celestial. The temptation is described by their being accused, and by their returning in despair to Joseph. The willing submission is described by their all offering themselves for servants, and Judah's offering himself in their stead. The conjunction of the external man with the internal is not accomplished without temptation and willing submission.
Elliott(1983-1999) 5729
5729. After this the subject is the temptation undergone by the external natural man, which persists until there is a willing submission to the internal celestial man. That temptation is described by the accusation laid against the ten and their return in despair to Joseph, while the willingness to submit is described by the offer made by them all to become slaves, and by Judah's offer of himself in place of them. The joining together of the external man and the internal is not effected without that temptation and willing submission.
Latin(1748-1756) 5729
5729. Agitur dein de tentatione externi naturalis hominis, et hoc usque dum se submiserint interno caelesti ex spontaneo. Tentatio describitur per quod `incusati sint', et quod in desperatione `redierint ad Josephum'; submissio ex spontaneo describitur per quod `omnes se in servos obtulerint', et pro illis `Jehudah'; conjunctio externi hominis cum interno non fit absque tentatione et spontanea submissione.