上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第5784节

(一滴水译,2018-2022)

  5784.“我们怎能辩屈呢”表我们有罪。这从“我们怎能辩屈呢”的含义清楚可知。“我们怎能辩屈呢”,即他们无法被宣告无罪,是指他们有罪;因为无法被宣告无罪的人就是有罪。他们承认自己有罪,这一点从他们将自己献为约瑟的奴仆明显看出来。


上一节  下一节


Potts(1905-1910) 5784

5784. And how shall we be justified? That this signifies that we are guilty, is evident from the signification of "how shall we be justified?" (that is, that they cannot be justified), as being that they are guilty; for he who cannot be justified is guilty. Their acknowledging themselves to be guilty is plain from their offering themselves as servants to Joseph.

Elliott(1983-1999) 5784

5784. 'And how shall we be acquitted?' means that we are guilty. This is clear from the meaning of 'how shall we be acquitted?' (that is, they cannot be acquitted) as ones who are guilty; for he who cannot be acquitted is guilty. It is evident that they considered themselves guilty from the fact that they offered themselves to Joseph as slaves.

Latin(1748-1756) 5784

5784. `Et quomodo justificabimur?`: quod significet quod rei simus, constat ex significatione `quomodo justificabimur', hoc est, quod non possint justificari, quod sit quod rei sint, qui enim non potest justificari, is reus est; quod se reos fecerint, patet ex eo quod se obtulerint servos Josepho.


上一节  下一节