5802.“我们对我主说”表相互觉察。这从“说”的含义清楚可知,“说”是指觉察或觉知,如前面频繁解释的。所指的是相互觉察,这是显而易见的。
Potts(1905-1910) 5802
5802. And we said unto my lord. That this signifies reciprocal perception, is evident from the signification of "saying," as being perception, as often explained. That reciprocal perception is meant is plain.
Elliott(1983-1999) 5802
5802. 'And we said to my lord' means a reciprocated perception. This is clear from the meaning of 'saying' as perception, dealt with often. The fact that a reciprocated perception is meant is self-evident.
Latin(1748-1756) 5802
5802. `Et diximus ad dominum meum': quod significet reciprocam perceptionem, constat a significatione `dicere' quod sit perceptio, de qua saepius; quod sit perceptio reciproca, patet.