5808.“你对仆人说”表被赋予的觉知。这从“说”的含义清楚可知，在圣言的历史中，“说”是指觉知；由于约瑟的话是对他们说的，故它表示被赋予的觉知。
Potts(1905-1910) 5808
5808. And thou saidst unto thy servants. That this signifies perception given, is evident from the signification of "saying" in the historicals of the Word, as being perception; and because something was said to them, it signifies perception given.
Elliott(1983-1999) 5808
5808. 'And you said to your servants' means an imparted perception. This is clear from the meaning of 'saying' in the historical narratives of the Word as perception; and because Joseph's words had been addressed to them, it is an imparted perception.
Latin(1748-1756) 5808
5808. `Et dixisti ad servos tuos': quod significet perceptionem datam, constat a significatione `dicere' in historicis Verbi quod sit perceptio, et quia ad illos, est perceptio data.