5872.“约瑟让弟兄们认他的时候，并没有一人站在他那里”表当内在属天层通过居间层与属世层中的真理联结时，并没有任何记忆知识。这从刚才的解释（5871节）清楚可知，因而无需进一步解释。
Potts(1905-1910) 5872
5872. And there stood not anyone with him, while Joseph made himself known unto his brethren. That this signifies that there were not any such knowledges present when the internal celestial by means of the intermediate conjoined itself with the truths in the natural, may be seen from what was unfolded just above (n. 5871), thus without further exposition.
Elliott(1983-1999) 5872
5872. 'And no one stood with him while Joseph made himself known to his brothers' means that no such factual knowledge was present when the internal celestial joined itself through the intermediary to the truths in the natural. This becomes clear from the explanation immediately above in 5871, thus without any further exposition.
Latin(1748-1756) 5872
5872. `Et non stetit quisquam cum illo in notum faciendo se (x)Joseph ad fratres suos': quod significet quod non aliqua adessent cum caeleste internum per medium conjungeret se veris in naturali, constare potest ab illis quae mox supra n. 5871 explicata sunt, ita absque ulteriore expositione.