616、创世记6:10.挪亚生了三个儿子:闪、含和雅弗。
“挪亚生了三个儿子”表示三种教义从该教会产生,由“闪、含、雅弗”来表示。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]616. Genesis 6:10. And Noah fathered three sons: Shem, Ham, and Japheth.
Noah fathered three sons means that three kinds of theology — symbolized by Shem, Ham, and Japheth — would rise out of that church.
Potts(1905-1910) 616
616. Verse 10. And Noah begat three sons: Shem, Ham, and Japheth. "Noah begat three sons" signifies that three kinds of doctrine thence arose, which are meant by "Shem, Ham, and Japheth."
Elliott(1983-1999) 616
616. Verse10. And Noah beget three sons, Shem, Ham, and Japheth.
'Noah beget three sons' means that three classes of doctrine arose out of this, which are meant by Shem, Ham, and Japheth.
Latin(1748-1756) 616
616. Vers. 10. Et genuit Noah tres filios, Shem, Ham, et Japheth 'Quod Noah genuerit tres filios' significat quod tria genera doctrinarum inde exsurgerent, quae significantur per Shem, Ham, et Japheth.