6171.“他们在那里置了产业”表由内在以这种方式赋予并按秩序安排。这从“产业”的含义清楚可知，“产业”是指属灵生命所占据的位置（参看6103节）；由于赋予他们这产业的，是约瑟（47:11），故所表示的是这个位置是由内在所赋予并按秩序安排的。从整个思路可推知，这就是所表示的。
Potts(1905-1910) 6171
6171. And they had a possession therein. That this signifies given and set in order in this way by the internal, is evident from the signification of a "possession," as being the residence of spiritual life (see n. 6103); and as Joseph gave them this possession (verse 11), it is signified that this residence was given and set in order by the internal. That this is signified, follows from the series.
Elliott(1983-1999) 6171
6171. 'And they had a possession in it' means given and set in order thus by the internal. This is clear from the meaning of 'a possession' as the position spiritual life occupies, dealt with in 6103; and since Joseph was the one who gave them that possession, verse 11, the giving and setting in order of that position by the internal is meant. It follows from the whole train of thought that this is what is meant.
Latin(1748-1756) 6171
6171. `Et possessionem habuerunt in illa': quod significet datum et ordinatum ita ab interno, constat a significatione `possessionis' quod sit statio vitae spiritualis, de qua n. 6103; et quia `Josephus illis possessionem illam dedit', vers. 11, significatur quod statio illa data et ordinata sit ab interno; quod hoc significetur, sequitur ex serie.