6248.创世记48:8，9.以色列看见约瑟的两个儿子，就说，这些是谁的？约瑟对他父亲说，这些是我的儿子，是神在这里赐给我的。他说，请你领他们到我跟前，我要给他们祝福。
“以色列看见约瑟的两个儿子”表对教会的理解力和意愿的一种觉知。“就说，这些是谁的”表对于它们的来源。“约瑟对他父亲说”表来自更内在之物的答复。“这些是我的儿子，是神在这里赐给我的”表它们来自属世层中的内在。“他说，请你领他们到我跟前”表好使它们能接近属灵良善。“我要给他们祝福”表关于良善与真理的预言。
Potts(1905-1910) 6248
6248. Verses 8, 9. And Israel saw the sons of Joseph, and said, Whose are these? And Joseph said unto his father, These are my sons, whom God hath given me here. And he said, Take them I pray unto me, and I will bless them. "And Israel saw the sons of Joseph," signifies a perception about the intellectual and the will of the church; "and said, Whose are these?" signifies and about their origin; "and Joseph said unto his father," signifies an answer from within; "These are my sons, whom God hath given me here," signifies that they were from the internal in the natural; "and he said, Take them I pray unto me," signifies that they should accede to spiritual good; "and I will bless them," signifies a prediction about good and truth.
Elliott(1983-1999) 6248
6248. Verses 8, 9 And Israel saw Joseph's sons and said, Whose are these? And Joseph said to his father, My sons are they, whom God has given me here. And he said, Bring them now to me, and I will bless them.
'And Israel saw Joseph's sons' means a discernment regarding the Church's understanding and will. 'And said, Whose are these?' means and regarding their origin. 'And Joseph said to his father' means a response coming from what exists more internally. 'My sons are they, whom God has given me here' means that they come from the internal in the natural. 'And he said, Bring them now to me' means so that they may draw near to spiritual good. 'And I will bless them' means a foretelling regarding goodness and truth.
Latin(1748-1756) 6248
6248. Vers. 8, 9. Et vidit Israel filios Josephi, et dixit, Cui illi? Et dixit Joseph ad patrem suum, Filii mei hi, quos dedit mihi Deus hic; et dixit, Accipe illos quaeso ad me, et benedicam illis. `Et vidit Israel filios Josephi' significat apperceptionem de Ecclesiae intellectuali et voluntario: `et dixit, Cui illi?' significat et de origine {1}illorum: `et dixit Joseph ad patrem suum' significat responsum ab interiore: `filii mei hi, quos dedit mihi Deus hic' significat quod ab interno in naturali: `et dixit, Accipe illos quaeso ad me' significat ut accedant (x)ad bonum spirituale: `et benedicam illis' significat praedictionem de bono et vero. @1 A eorum, here only$