632、“因为地在他们面前满了暴行”表示他们不再有对良善的意愿。这从前面关于“暴行”(6:11)含义的阐述和说明清楚可知。前一节论及对真理的理解,而本节论及对良善的意愿,因为这两者与教会成员一同灭亡了。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]632. The meaning of the land is filled with violence as the fact that there was no longer any will to do good can be seen from statements and evidence concerning the symbolism of violence offered above at verse 11 [623].
The last verse predicted that the comprehension of truth would be destroyed in the people of the church, and this verse predicts that the will to do good would be destroyed.
Potts(1905-1910) 632
632. That the earth is filled with violence signifies that they no longer had a will of good, is evident from what has been said and shown before concerning the signification of "violence" (at verse 11). In the preceding verse the understanding of truth was spoken of, and here the will of good, because both had perished with the man of the church.
Elliott(1983-1999) 632
632. 'The earth was filled with violence' means that the will for good existed no longer. This is clear from what has been stated and shown already at verse 11 about the meaning of 'violence'. The previous verse spoke about the understanding of truth, while the present verse speaks about the will for good, both of which perished with the member of the Church.
Latin(1748-1756) 632
632. Quod 'impleta est terra violentia' significet quod amplius nulla voluntas boni, constat ab illis quae de significatione 'violentiae' prius ad vers. 11 dicta et ostensa sunt: in praecedente versu dictum est de intellectu veri, hic dicitur de voluntate boni, quod utrumque perierit apud hominem Ecclesiae.