6412.“拿弗他利”表试探之后的状态。这从“拿弗他利”的代表清楚可知,“拿弗他利”是指试探,以及试探之后的状态(3927,3928节)。此外,他因“摔跤”而得名拿弗他利,“摔跤”在灵义上是指试探。
Potts(1905-1910) 6412
6412. That Naphtali signifies the state after temptations is evident from the representation of Naphtali as being temptation, and also the state after temptations (n. 3927, 3928). Moreover Naphtali is so named from "wrestlings," which in the spiritual sense are temptations.
Elliott(1983-1999) 6412
6412. 'Naphtali' means the state following temptations. This is clear from the representation of 'Naphtali' as temptation and also the state following temptations, dealt with in 3927, 3928; besides which he was given the name Naphtali by derivation from 'wrestlings', which in the spiritual sense are temptations.
Latin(1748-1756) 6412
6412. `Naphtali': quod significet statum post tentationes, constat ex repraesentatione `Naphtali' quod sit tentatio, et quoque status post tentationes, de qua n. 3927, 3928; est etiam Naphtali a luctationibus, quae in spirituali sensu sunt tentationes, nominatus.