上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第6644节

(一滴水译,2018-2022)

  6644.出埃及记1:6,7.约瑟和他的众弟兄,并那一代死了。以色列人生养繁殖增多,极其众多;他们满了那地。
  “约瑟死了”表对教会内在来说,现在情况变了。“和他的众弟兄,并那一代”表以及对教会的外在,无论具体还是总体来说。“以色列人生养繁殖”表教会的真理在良善上增多。“增多,极其众多”表它们在源于良善的真理上大大增多。“他们满了那地”表甚至到了教会完整的程度。


上一节  下一节


Potts(1905-1910) 6644

6644. Verses 6, 7. And Joseph died, and all his brethren, and all that generation. And the sons of Israel were fruitful, and were productive, and multiplied, and became very exceeding numerous; and the land was filled with them. "And Joseph died," signifies that the case would now be different with the internal of the church; "and all his brethren, and all that generation," signifies also with the external in particular and in general; "and the sons of Israel were fruitful, and were productive," signifies that the truths of the church increased as to good; "and multiplied, and became very exceeding numerous," signifies that they increased very much as to truths from good; "and the land was filled with them," signifies even to fullness of the church.

Elliott(1983-1999) 6644

6644. Verses 6, 7 And Joseph died, and all his brothers, and all that generation. And the children of Israel were fruitful and productive, and multiplied and became very very numerous; and the land was filled with them.

'And Joseph died' means that the situation with the internal part of the Church had now altered.' And all his brothers, and all that generation' means also with the external part of it in particular and in general. 'And the children of Israel were fruitful and productive' means that the Church's truths increased in goodness. 'And multiplied and became very very numerous' means that they increased enormously in truths from good. 'And the land was filled with them' means even to the point at which the Church became complete.

Latin(1748-1756) 6644

6644. Vers. 6, 7. Et mortuus est Joseph, et omnes fratres ejus, et omnis generatio illa. Et filii Israelis fructificabantur et producebantur, et multiplicabantur et numerosi facti {1} in valde valde, et impleta terra illis. `Et mortuus est Joseph' significat quod cum interno Ecclesiae nunc se aliter haberet: `et omnes fratres ejus, et omnis generatio illa' significat etiam cum externo in particulari et in communi: `et filii Israelis fructificabantur et producebantur' significat quod vera Ecclesiae crescerent quoad bonum: `et multiplicabantur et numerosi facti in valde valde' significat quod plurimum crescerent quoad vera a bono: `et impleta terra illis' significat usque ad plenum Ecclesiae. @1 i sunt I$


上一节  下一节