6721.“就藏了他三个月”表它没有显现的一个完整时期。这从“藏”和“三个月”的含义清楚可知：“藏”是指没有显现或没有被看到；“三个月”是指一个完整时期和一个完整状态。“三”表示完整之物，或一个从开始到结合的完整时期（参看2788，4495节）。“月”，和“日”或“年”一样，表示一段时期和一个状态（2788节）。因此，“三个月”表示一个新的状态（4901节）。
Potts(1905-1910) 6721
6721. And she hid him three months. That this signifies the fullness of time in which it did not appear, is evident from the signification of "being hid," as being not to appear; and from the signification of "three months," as being fullness of time and fullness of state. (That "three" denotes what is full, or an entire period from beginning to end, may be seen above, n. 2788, 4495; and also that a "month," like a "day" and a "year," denotes time and state, n. 2788.) Hence "for three months," denotes a new state.
Elliott(1983-1999) 6721
6721. 'And hid him three months' means a complete period of time in which it was not seen. This is clear from the meaning of 'being hidden' as not being seen; and from the meaning of 'three months' as a complete period of time and a complete state. For the meaning of 'three' as what is complete, or an entire period from start to finish, see 2788, 4495. 'A month', like 'a day' or 'a year', means a period of time and a state, 2788; consequently a new state is meant by 'three months', 4901.
Latin(1748-1756) 6721
6721. `Et abscondit illum tribus mensibus': quod significet plenum temporis quo non apparuit, constat ex significatione `abscondi' quod sit non apparere; et ex significatione `trium mensium' quod sit plenum temporis et plenum status; quod `tria' sint {1}plenum, seu integra periodus a principio ad finem, videatur n. 2788, 4495; et quod `mensis,' sicut dies et {2} annus, sit tempus et status, n. 2788; inde a `tribus mensibus' est status novus, n. 4901. @1 completum$ @2 i quoque$