6780.“摩西却起来帮助她们”表从神来的律法所拥有的真理带来的帮助。这从“摩西”的代表和“帮助”的含义清楚可知：“摩西”是指从神来的律法所拥有的真理，如前所述（6771节）；“帮助”是指带来帮助。
Potts(1905-1910) 6780
6780. And Moses stood up and helped them. That this signifies aid from the truths which are of the law from the Divine, is evident from the representation of Moses, as being truth which is of the law from the Divine (of which above n. 6771); and from the signification of "helping," as being to bring aid.
Elliott(1983-1999) 6780
6780. 'And Moses rose up and helped them' means aid brought by truths which the law from God possesses. This is clear from the representation of 'Moses' as truth which the law from God possesses, dealt with above in 6771; and from the meaning of 'helping' as bringing aid.
Latin(1748-1756) 6780
6780. `Et surrexit Moscheh, et adjuvit illas': quod significet opem a veris quae legis a Divino, constat ex repraesentatione `Moschis' quod sit verum quod legis a Divino, de qua supra n. 6771; et a significatione `adjuvare' quod sit opem ferre.