上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第6802节

(一滴水译,2018-2022)

  6802.“他们因作苦工的哀声上达于神”表他们蒙垂听。这也是显而易见的,无需解释,因为经上接着说:“神听见他们的唉哼,神就记念祂与亚伯拉罕、以撒、雅各所立的约”。


上一节  下一节


Potts(1905-1910) 6802

6802. And their cry came up unto God by reason of their bondage. That this signifies that they were heard, is also evident without explication, for the statement follows that "God heard their groaning, and remembered His covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob."

Elliott(1983-1999) 6802

6802. 'And their cry came up to God because of their hard service' means that they were heard. This too becomes clear without explanation, for it is followed by the statement that 'God heard their groaning, and God remembered His covenant with Abraham, with Isaac, and with Jacob'.

Latin(1748-1756) 6802

6802. `Et ascendit clamor illorum ad Deum e servitio': quod significet quod auditi, constare etiam potest absque explicatione, nam sequitur quod `audivit Deus gemitum illorum, et recordatus est foederis Sui cum Abrahamo, cum Jischako, et cum Jacobo.'


上一节  下一节