6835.“摩西说”表出于从神来的律法的一种觉知。这从“说”的含义和“摩西”的代表清楚可知：在圣言的历史中，“说”是指觉知，如前频繁所述；“摩西”是指从神来的律法，如前所述（6827节）。
Potts(1905-1910) 6835
6835. And Moses said. That this signifies perception from the law from the Divine, is evident from the signification of "saying," in the historicals of the Word, as being perception (of which frequently above); and from the representation of Moses, as being the law from the Divine (of which also above, n. 6827).
Elliott(1983-1999) 6835
6835. 'And Moses said' means a perception coming from the law from God. This is clear from the meaning of 'saying' in the historical narratives of the Word as perception, dealt with often; and from the representation of 'Moses' as the law from God, dealt with above in 6827.
Latin(1748-1756) 6835
6835. `Et dixit Moscheh': quod significet perceptionem ex lege a Divino, constat ex significatione `dicere' in historicis Verbi, quod sit perceptio, de qua saepius; et ex repraesentatione `Moschis' quod sit lex a Divino, de qua supra n. 6827.