6874.“摩西对神说”表出自神性的觉知。这从“说”的含义清楚可知，在圣言的历史中，“说”是指觉知。“神”表示神性，这是显而易见的。之所以说“出自神性的觉知”，是因为一切觉知皆源于那里。
Potts(1905-1910) 6874
6874. And Moses said unto God. That this signifies perception from the Divine, is evident from the signification of "saying," in the historicals of the Word, as being perception. That "God" denotes the Divine is plain. It is said perception from the Divine, because all perception is thence.
Elliott(1983-1999) 6874
6874. 'And Moses said to God' means perception from the Divine. This is clear from the meaning of 'saying' in the historical narratives of the Word as perception; and the fact that 'God' means the Divine is self-evident The expression 'perception from the Divine' is used because all perception originates there.
Latin(1748-1756) 6874
6874. `Et dixit Moscheh ad Deum': quod significet perceptionem ex Divino, constat ex significatione `dicere' in historicis Verbi, quod sit perceptio; quod `Deus' sit Divinum, patet; perceptio a Divino dicitur quia omnis perceptio inde est.