7000.“看哪，他正出来迎接你”表接受。这从“出来迎接”的含义清楚可知，“出来迎接”是指预备接受，也就是接受“摩西”所代表的神性，因而表示它的接受。接受从主发出的神性真理并进一步发展它的天使和灵人当被主预备好去接受的时候，可以说就是“出去迎接它”。
Potts(1905-1910) 7000
7000. And also behold he goeth forth to meet thee. That this signifies reception, is evident from the signification of "going forth to meet," as being to be made ready for receiving, that is, the Divine truth which is represented by Moses, thus denoting its reception. The angels and spirits who receive the Divine truth proceeding from the Lord, and advance it further, are said "to go forth to meet" when they are made ready by the Lord to receive.
Elliott(1983-1999) 7000
7000. 'And also, behold, he is coming out to meet you' means reception. This is clear from the meaning here of 'coming out to meet' as being presented, ready to receive - to receive Divine Truth represented by 'Moses'. Thus its reception is meant. Angels and spirits who receive Divine Truth going forth from the Lord and take it a stage further are said - when they are presented by the Lord, ready to receive it - 'to come out to meet' it.
Latin(1748-1756) 7000
7000. `Et etiam ecce ille exit obviam tibi': quod significet receptionem, constat ex significatione `obviam exire' quod hic sit paratum {1}sisti recipiendi, nempe Divinum Verum quod per `Moschen' repraesentatur, ita receptio ejus; angeli et spiritus qui Divinum Verum a Domino procedens recipiunt, et ulterius promovent, dicuntur `obviam exire,' {2}cum sistuntur a Domino parati ad recipiendum. @1 esse$ @2 quia$