7059.“差遣他”表发出,即教义的细节发出。这从“差遣”的含义清楚可知,“差遣”是指发出(2397,4710节)。
Potts(1905-1910) 7059
7059. Wherewith he had sent him. That this signifies which proceed, namely, the details of doctrine, is evident from the signification of "being sent," as being to proceed (n. 2397, 4710).
Elliott(1983-1999) 7059
7059. 'With which He had sent him' means which - that is to say, specific doctrinal teachings - go forth. This is clear from the meaning of 'being sent' as going forth, dealt with in 2397, 4710.
Latin(1748-1756) 7059
7059. `Quibus misit illum': quod significet quae procedunt, nempe singula doctrinae, constat ex significatione `mitti' quod sit procedere, de qua n. 2397, 4710.