7076.他们的习惯是,不告诉别人他们所知道的,却又想从所有人那里获知凡他们所知道的。不过,他们会与自己的社群共享一切,并且完全共享以致所有人都知道一个人所知道的,每个人也都知道所有人所知道的。
Potts(1905-1910) 7076
7076. It is their custom not to tell another what they know, yet still to desire to know from all whatever they know; but they communicate all things to their own society, insomuch that what one knows, all know, and what all know, each one therein knows.
Elliott(1983-1999) 7076
7076. It is their custom not to pass on to another what they know; yet they still wish to learn from everyone else what they know. But they share everything with their own community, so completely that what one member knows is known by all, and what all know is known by each one there.
Latin(1748-1756) 7076
7076. Pro more habent ut non dicant alicui quae sciunt, sed usque (x)ab omnibus scire velint quae illi sciunt; sed cum sua societate communicant omnia, usque adeo ut quae unus scit, omnes sciant, et quae omnes, quisque ibi.