7184.后来描述了信与仁方面的主之属灵国度,接着又描述了教义方面的,以及对神之律法的接受方面的。流便和西缅及其各家代表信之事物;利未及其各家代表仁之事物;亚伦及其各家代表教义的事物;摩西代表神之律法的事物。
Potts(1905-1910) 7184
7184. Afterward is described the Lord's spiritual kingdom as to faith and as to charity, and next as to doctrine, also as to the reception of the law Divine. Reuben and Simeon and their families represent the things of faith; Levi and his families those of charity; Aaron and his families the things of doctrine; and Moses those of the law Divine.
Elliott(1983-1999) 7184
7184. Later on it describes the Lord's spiritual kingdom in respect of faith and charity, then in respect of doctrinal teachings and also of the way they receive the law of God. Reuben and Simeon and their families represent aspects of faith, Levi and his families aspects of charity, while Aaron and his families represent aspects of doctrinal teachings, and Moses aspects of the law of God.
Latin(1748-1756) 7184
7184. Postea describitur regnum spirituale Domini quoad fidem et quoad charitatem, et dein quoad doctrinam, tum quoad receptionem legis Divinae; Reuben et Schimeon ac illorum familiae repraesentant illa quae fidei sunt; Levi et ejus familiae illa quae charitatis; Aharon et ejus familiae illa quae sunt doctrinae; et Moscheh illa quae sunt legis Divinae.