7196.“要把迦南地赐给他们”表通过这种结合，他们将被提入天堂。这从“迦南地”的含义清楚可知，“迦南地”是指主在天上的国度，也指教会（参看1607，3038，3481，3705，4447，6516节）。“赐这地”明显表示被提入天堂，因为被赐予天堂的人都是被提上去的。
Potts(1905-1910) 7196
7196. To give them the land of Canaan. That this signifies by means of which conjunction they would be uplifted into heaven, is evident from the signification of "the land of Canaan," as being the Lord's kingdom in the heavens, and as being the church (see n. 1607, 3038, 3481, 3705, 4447, 6516). That to be uplifted into heaven is signified by "giving that land," is plain, for they to whom heaven is given are lifted up.
Elliott(1983-1999) 7196
7196. 'To give them the land of Canaan' means through which joining together they are raised into heaven. This is clear from the meaning of 'the land of Canaan' as the Lord's kingdom in heaven, and as the Church, dealt with in 1607, 3038, 3481, 3705, 4447, 6516. Being raised into heaven is plainly meant by 'giving them the land', for those to whom heaven is given are raised up.
Latin(1748-1756) 7196
7196. `Ad dandum illis terram Canaanem': quod significet per quam elevarentur in caelum, constat ex significatione `terrae Canaanis' quod sit regnum Domini in caelis, et quod sit Ecclesia, de qua n. 1607, 3038, 3481, 3705, 4447, 6516; quod elevari in caelum significetur per `dare illam terram,' patet, nam illi quibus datur caelum elevantur.