7216.“只是他们不肯听摩西”表他们不出于信仰和顺服来接受它。这从“听”的含义清楚可知,“听”是指出于信仰和顺服来接受。“听”表示意愿和行为中的信仰,以及顺服(参看2542,3869,4652-4660,5017节)。
Potts(1905-1910) 7216
7216. And they heard not Moses. That this signifies that they did not receive from faith and obedience, is evident from the signification of "hearing," as being to receive from faith and obedience. (That "to hear" denotes faith in the will and act, and obedience, see n. 2542, 3869, 4652-4660, 5017.)
Elliott(1983-1999) 7216
7216. 'And they did not hear Moses' means that they did not receive it in faith and obedience. This is clear from the meaning of 'hearing' as receiving in faith and obedience. For the meaning of 'hearing' as faith in the will and in actions, and obedience, see 2542, 3869, 4651-4660, 5017.
Latin(1748-1756) 7216
7216. `Et non audiverunt ad Moschen': quod significet quod non reciperent ex fide et oboedientia, constat ex significatione `audire' quod sit recipere ex fide et oboedientia; quod `audire' sit fides voluntate et actu, ac oboedientia, videatur n. 2542, 3869, 4652-4660, 5017.