7354.“上你的床榻”表到它的至内在部分。这从“床”的含义清楚可知,“床”是指至内在的部分;因为当卧房表示更内在部分时,“床”是指它们里面的至内在部分。
Potts(1905-1910) 7354
7354. And upon thy bed. That this signifies to the inmosts, is evident from the signification of a "bed," as being that which is inmost; for when the bedchambers denote the interior things, the couch or bed which is therein denotes that which is inmost.
Elliott(1983-1999) 7354
7354. 'And onto your bed' means to its inmost parts. This is clear from the meaning of 'bed' as the inmost part; for when 'bedchambers' are the more internal parts, 'bed' is the inmost part within them.
Latin(1748-1756) 7354
7354. `Et super lectum tuum': quod significet ad intima, constat ex significatione `lecti' quod {1}sit intimum; cum enim `conclavia cubilis' sunt interiora, `cubile' seu `lectus' qui inibi est intimum. @1 sint intima$