7433.出埃及记8:16-20.耶和华对摩西说，清早起来，站在法老面前；看哪，他出来到水边；你对他说，耶和华这样说：容我的百姓去，好叫他们事奉我。你若不容我的百姓去，看哪，我必打发讨厌的苍蝇到你和你臣仆并你百姓的身上，进你的各家；并且埃及人的各家和他们所住的地，都要满了讨厌的苍蝇。当那日，我必分别我百姓所立的歌珊地，使那里没有讨厌的苍蝇，好叫你知道我是那地中间的耶和华。我要在我的百姓和你的百姓之间施行救赎；明天必有这神迹。耶和华就这样行，大群讨厌的苍蝇进入法老的宫殿和他臣仆的房屋，进入埃及全地；这地就因这讨厌的苍蝇败坏了。
“耶和华对摩西说”表进一步的指示。“清早起来”表被提升到能力的一个更大神迹那里。“站在法老面前”表对那些沉浸于邪恶的人来说，神性的显现。“看哪，他出来到水边”表他们又出于这些邪恶思想虚假。“你对他说，耶和华这样说”表命令。“容我的百姓去，好叫他们事奉我”表他们要离开那些属于属灵教会的人，好叫这些人能在自由中敬拜他们的神。“你若不容我的百姓去”表如果他们不离开或释放他们。“看哪，我必打发讨厌的苍蝇到你和你臣仆并你百姓的身上，进你的各家”表恶毒的虚假就会存在于每一个方面。“并且埃及人的各家和他们所住的地，都要满了讨厌的苍蝇”表恶毒的虚假将占据属世心智的一切事物。“当那日，我必分别我百姓所立的歌珊地，使那里没有讨厌的苍蝇”表他们将不能利用恶毒的虚假去侵扰那些属于属灵教会的人，哪怕他们就在这些人附近。“好叫你知道我是那地中间的耶和华”表由此而来的洞察，即：主是教会的独一神。“我要在我的百姓和你的百姓之间施行救赎”表将那些属于属灵教会的人从那些在附近地狱里的人当中解救出来。“明天必有这神迹”表神性能力由此永远的显现。“耶和华就这样行”表照所说的而成就。“大群讨厌的苍蝇进入法老的宫殿和他臣仆的房屋，进入埃及全地”表恶毒的虚假从他们当中的四面八方爆发出来。“这地就因这讨厌的苍蝇败坏了”表属世心智中的（一切）真理都被败坏了。
Potts(1905-1910) 7433
7433. Verses 16-20. And Jehovah said unto Moses, Rise up early in the morning, and stand before Pharaoh; lo he goeth forth unto the waters; and say unto him, Thus saith Jehovah, Let My people go, that they may serve Me. For if thou let not My people go, behold I send against thee, and against thy servants, and against thy people, and into thy houses, the noisome fly; and the houses of the Egyptians shall be filled with the noisome fly, and also the land whereon they are. And I will sever in that day the land of Goshen, upon which My people stands, that no noisome fly be there; to the end that thou mayest know that I am Jehovah in the midst of the land. And I will set redemption between My people and thy people; unto the morrow shall this sign be. And Jehovah did so; and there came the grievous noisome fly into the house of Pharaoh, and into the house of his servants, and into all the land of Egypt; the land was destroyed from before the noisome fly. "And Jehovah said unto Moses" signifies instruction again; "Rise up early in the morning" signifies elevation to a still greater sign of power; "and stand before Pharaoh" signifies the appearance of the Divine to those who are in evils; "lo he goeth forth to the waters" signifies that from these evils they again think falsities; "and say unto him, Thus saith Jehovah" signifies command; "Let My people go, that they may serve Me" signifies that they should leave those who are of the spiritual church in order that they may worship their God in freedom; "for if thou let not My people go" signifies if they would not release them; "behold I send against thee, and against thy servants, and against thy people, and into thy houses, the noisome fly" signifies that they would have malevolent falsity in all things and in each; "and the houses of the Egyptians shall be filled with the noisome fly, and also the land whereon they are" signifies that the falsities of malevolence will take possession of all things of the natural mind; "and I will sever in that day the land of Goshen, upon which My people stands, that no noisome fly be there" signifies that they shall not be able to infest by falsities of malevolence those who are of the spiritual church, although they will be near them; "to the end that thou mayest know that I am Jehovah in the midst of the land" signifies a consequent noticing that the Lord is the only God of the church; "and I will set redemption between My people and thy people" signifies the liberation of those who are of the spiritual church from those who are near in the hells; "unto the morrow shall this sign be" signifies the manifestation of Divine power from this forever; "and Jehovah did so" signifies that as said, so it was done; "and there came the grievous noisome fly into the house of Pharaoh, and into the house of his servants, and into all the land of Egypt" signifies that malevolent falsities burst forth from all sides among them; "the land was destroyed from before the noisome fly" signifies that the natural mind was corrupted in respect to truth.
Elliott(1983-1999) 7433
7433. Verses 1-20 And Jehovah said to Moses, Rise up in the morning early to stand before Pharaoh; behold, he goes out to the water. And you are to say to him, Thus says Jehovah, Send My people away and let them serve Me. For if you do not send My people away, behold, I send onto you, and onto your servants, and onto your people, and into your houses, noxious flying insects; and the houses of the Egyptians will be full of the noxious flying insects, and also the land on which they are. And I will set apart on that day the land of Goshen, on which My people stand, so that the noxious flying insects are not there; to the end that you may know that I am Jehovah in the midst of the land. And I will place redemption between My people and your people; by tomorrow will this sign be. And Jehovah did so; and extremely noxious flying insects came to the house of Pharaoh, and to the houses of his servants, and into all the land of Egypt. The land was ruined by the presence of the noxious flying insects.
'And Jehovah said to Moses' means further instruction. 'Rise up in the morning early' means being raised to an even greater sign of power. 'To stand before Pharaoh' means the appearance of the Divine to those immersed in evils. 'Behold, he goes out to the water' means that they proceeded from those evils to contemplate further falsities. 'And you are to say to him, Thus says Jehovah' means a command. 'Send My people away and let them serve Me' means that they should leave those who belong to the spiritual Church, in order that these may worship their God in freedom. 'For if you do not send My people away' means should they fail to leave them ... 'Behold, I send onto you, and onto your servants, and onto your people, and into your houses, noxious flying insects' means that malevolent falsity will be present in every single aspect. 'And the houses of the Egyptians will be full of the noxious flying insects, and also the land on which they are' means that malevolent falsities will take possession of everything in the natural mind. 'And I will set apart on that day the land of Goshen, on which My people stand, so that the noxious flying insects are not there' means that they will not be able to use malevolent falsities to molest those who belong to the spiritual Church even though they are near them. 'To the end that you may know that I am Jehovah in the midst of the land' means the resulting discernment that the Lord is the only God of the Church. 'And I will place redemption between My people and your people' means the deliverance of those who belong to the spiritual Church from those in the hells nearby. 'And tomorrow will this sign be' means the manifestation of Divine power thereby for evermore. 'And Jehovah did so' means as it had been declared, so it was done. 'And extremely noxious flying insects came to the house of Pharaoh, and to the houses of his servants, and into all the land of Egypt' means that malevolent falsities burst out from every side among them. 'And the land was ruined by the presence of the noxious flying insects' means that [all] truth in the natural mind was corrupted.
Latin(1748-1756) 7433
7433. Vers. 16-20. Et dixit Jehovah ad Moschen, Surge mane in matutino, et consistas coram Pharaone, ecce egreditur ad aquas, et dicas ad illum, Ita dicit Jehovah, Mitte populum Meum, et serviant Mihi. Quia si haud tu dimittis populum Meum, ecce Ego immitto in te, et in servos tuos, et in populum tuum, et in domos tuas, volatile noxium; et implebuntur domus Aegyptiorum volatili noxio, et etiam terra super qua illa. Et distinguam in die illo terram Goschen, super qua populus Meus stat, ut non esse ibi volatile noxium, propterea ut scias quod Ego Jehovah in medio terrae. Et ponam redemptionem inter populum Meum et inter populum tuum; ad cras erit signum hoc. Et fecit Jehovah ita, et venit volatile noxium grave domum Pharaonis, et domum servorum illius, et in omnem terram Aegypti; perdebatur terra a coram volatili noxio. `Et dixit Jehovah ad Moschen' significat iterum instructionem: `Surge mane in matutino' significat elevationem ad potentiae signum adhuc majus: `et consistas coram Pharaone' significat apparentiam Divini illis qui in malis: `ecce egreditur ad aquas' significat quod ex malis illis iterum cogitent falsa: `et dicas ad illum, Ita dicit Jehovah' significat mandatum: `Mitte populum Meum, {1}et serviant Mihi significat ut relinquant qui ab Ecclesia spirituali, ut colant Deum suum in libero: `quia si haud tu dimittis populum Meum' significat si non relinquerent: `ecce Ego immitto in te, et in servos tuos, et in populum tuum, et in domos tuas, volatile noxium' significat quod illis falsum malevolum in omnibus et singulis: `et implebuntur domus Aegyptiorum volatili noxio, et etiam terra super qua illa' significat quod falsa malevolentiae occupabunt omnia mentis naturalis: `et distinguam in die illo terram Goschen, super qua populus Meus stat, ut non esse ibi volatile noxium' significat quod non infestare poterunt per falsa malevolentiae illos qui ab Ecclesia spirituali, tamtesi prope illos {2}sunt: `propterea ut scias quod Ego Jehovah in medio terrae' significat apperceptionem inde, quod Dominus solus Deus Ecclesiae: `et ponam redemptionem inter populum Meum et inter populum tuum' significat liberationem illorum qui ab Ecclesia spirituali ab illis qui in infernis prope: `et cras erit signum hoc' significat manifestationem potentiae Divinae inde in perpetuum: `et fecit Jehovah ita' significat ut dictum ita factum: `et venit volatile noxium grave domum Pharaonis, et domum servorum illius, et in omnem terram Aegypti' significat quod falsa malevola ex undique apud illos erumperent: `et perdebatur terra a coram volatili noxio' significat quod corrumperetur mens naturalis quoad verum. @1 ut I cp n. 7439$ @2 erunt I$