7483.有一位火星居民呈现给我；他的脸就像我们地球居民的脸，只是脸的下面部分因没有一根胡须而发黑；他们没有胡须，取而代之的是一块黑色区域。这也是由于对应关系。这片黑色区域向两边延伸，直到两耳。脸的上面部分发黄，就像我们地球上并非纯白居民的脸。
Potts(1905-1910) 7483
7483. There was presented to me an inhabitant of that earth: his face was like that of the inhabitants of our earth, but the lower part of the face was black, not from a beard, which they have not, but from blackness in place of it. This is also from correspondence. The blackness extended itself on both sides up to the ears. The upper part of the face was yellowish, like the faces of the inhabitants of our earth who are not quite white.
Elliott(1983-1999) 7483
7483. I had an inhabitant of that planet presented to me. His face was like that of inhabitants of our planet, but the lower part was black, though not because of a beard, which those people do not possess, but because of a blackness there instead. This too is a matter of correspondence. That blackness reached round both sides up to under the ears. The Upper part of the face was yellowish, like the faces of inhabitants of our planet who are not altogether white.
Latin(1748-1756) 7483
7483. {1}Sistebatur mihi incola telluris illius; erat facie simili faciei incolarum nostrae telluris, sed regio inferior faciei erat nigra, non ex barba, quam non habent, sed ex nigredine loco illius; hoc quoque ex correspondentia; nigredo illa se usque sub aures utrinque extendebat; superior pars faciei erat flavescens, sicut facies incolarum nostrae telluris qui non prorsus candidi sunt. @1 Sistebantur mihi incolae telluris illius ut viderem quali facie essent; erant$