7557.“和你田间一切所有的”表凡属教会之物。这从“田”的含义清楚可知,“田”是指教会(参看2971,3317,3766,4440,4443,7502节)。
Potts(1905-1910) 7557
7557. And all that thou hast in the field. That this signifies which is of the church, is evident from the signification of "field," as being the church (see n. 2971, 3317, 3766, 4440, 4443, 7502).
Elliott(1983-1999) 7557
7557. 'And all that you have in the field' means what belongs to the Church. This is clear from the meaning of 'the field' as the Church, dealt within 2971, 3317, 3766, 4440, 4443, 7502.
Latin(1748-1756) 7557
7557. `Et omne quod tibi in agro': quod significet quod Ecclesiae, constat ex significatione `agri' quod sit Ecclesia, de qua n. 2971, 3317, 3766, 4440, 4443, (x)7502.