7578.“在埃及全地没有这样的”表属世心智的这种状态在其他人里面不存在。这从前面的解释(7554节)清楚可知,那里有同样的话。
Potts(1905-1910) 7578
7578. Such as had not been like it in all the land of Egypt. That this signifies that no others had such a state of the natural mind, is evident from what was unfolded above (n. 7554), where like words occur.
Elliott(1983-1999) 7578
7578. 'Of which there had not been the like in all the land of Egypt' means that such a state of the natural mind did not exist in any others. his is clear from the explanation above in 7554, where similar words occur.
Latin(1748-1756) 7578
7578. `Quae non fuerat sicut illa in omni terra Aegypti': quod significet quod talis status mentis naturalis non aliis, constat ex illis quae supra n. 7554 explicata sunt, ubi similia.