7588.“对他们说”表谦卑。这从接下来的话清楚可知,即“这一次我犯了罪了,耶和华是公义的,我和我的百姓是邪恶的”,它们都是谦卑的话,就包含在“他说”里面。
Potts(1905-1910) 7588
7588. And he said unto them. That this signifies humiliation, is evident from the words which immediately follow, namely, "I have sinned this time, Jehovah is just, and I and my people are wicked," which are words of humiliation, and are contained in "he said."
Elliott(1983-1999) 7588
7588. 'And said to them' means self-abasement. This is clear from what follows immediately after - 'I have sinned this time; Jehovah is righteous, and I and my people are wicked', words which express self-abasement and go together with 'said'.
Latin(1748-1756) 7588
7588. `Et dixit ad illos': quod significet humiliationem, constat ex illis quae immediate sequuntur, (d)nempe, `Peccavi vice hac, Jehovah justus, et ego et populus meus improbi,' quae verba humiliationis sunt et continentur in `dixit.'