上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第7659节

(一滴水译,2018-2022)

  7659.“但谁和谁要去呢”表是否还有人留下来。这是显而易见的,无需解释。因为这个问题暗示有些人会去,难道其他人不会留下来?


上一节  下一节


Potts(1905-1910) 7659

7659. Who and who are going? That this signifies whether any would remain, is evident without explication.

Elliott(1983-1999) 7659

7659. 'But just who will be going?' means Would not some be remaining? This is clear without explanation. [For the question implies that some will be going, and so will not others be remaining?]a

Notes

a The sentence in brackets translates what appears in Sw.'s rough draft but not in printed editions.


Latin(1748-1756) 7659

7659. `Quis et quis eunt?': quod significet num remanerent aliqui, constat absque explicatione {1}. @1 i, nam interrogatio involvit, quod aliqui ibunt, et sic annon aliqui remansuri$


上一节  下一节