7685.“甚是厉害”表它们渗透到每一个部分。这从前面的解释(7684节)清楚可知。
Potts(1905-1910) 7685
7685. Very grievous. That this signifies that it pervaded all things and each, is evident from what was unfolded above (n. 7684).
Elliott(1983-1999) 7685
7685. 'They were extremely severe' means that they penetrated every single part. This is clear from the explanation here above in 7684.
Latin(1748-1756) 7685
7685. `Gravis valde': quod significet quod pervaderet omnia et singula, constat ex illis quae hic supra n. 7684 explicata sunt.