7687.“这蝗虫遮满整个地面”表它们占据属世心智的最末和最低层。这从“（表）面”和“地”的含义清楚可知：“（表）面”是指是最末和最低之物，因为它是这地的最外在或最外面的部分；“地”，此处即埃及地，是指属世心智，如前所述（7674节）。
Potts(1905-1910) 7687
7687. And it covered the surface of the whole land. That this signifies that it took possession of the ultimates of the natural mind, is evident from the signification of "the surface," as being the ultimate, for it is the most external, or the extreme of the land; and from the signification of "the land," here the land of Egypt, as being the natural mind (of which above, n. 7674).
Elliott(1983-1999) 7687
7687. 'And they covered the surface of the whole land' means [that they took possession of] the last and lowest levels of the natural mind. This is clear from the meaning of 'the surface' as what is last and lowest, for it is the most external or outermost part of the land; and from the meaning of 'the land', which is the land of Egypt here, as the natural mind, dealt with above in 7674.
Latin(1748-1756) 7687
7687. `Et obtexit superficiem totius terrae': quod significet [quod occuparet] ultima mentis naturalis, constat ex significatione `superficiei' quod sit ultimum, nam est {1} maxime externum seu extremum terrae; et ex significatione `terrae,' hic terrae Aegypti, quod sit mens naturalis, de qua supra n. 7674. @1 i quia est$