上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第7748节

(一滴水译,2018-2022)

  7748.我被告知,那些只爱知识,却不照之生活的人与颅骨内膜有关。而那些习惯说话不带感情,将思维抽回到自己那里,瞒着其他人的人则也与这种膜有关,只是这膜已经骨质化了,因为他们从拥有某种属灵生命逐渐变得没有任何生命。


上一节  下一节


Potts(1905-1910) 7748

7748. It was said that those who love knowledges alone, and not a life according to knowledges, relate to the interior membrane of the skull; but that those who accustom themselves to speak without affection, and to draw the thought to themselves, and to withdraw it from others, relate to the same membrane, but when it has become bony; because from having some spiritual life they come to have none.

Elliott(1983-1999) 7748

7748. I was told that those who love knowledge alone and do not lead a life in accordance with it correlate with the inner membrane of the skull. But those who have adopted the habit of speaking without affection, and of keeping their thoughts to themselves and withholding them from others, also correlate with that membrane, but ossified, for they pass from possession of some spiritual life to complete lack of any life.

Latin(1748-1756) 7748

7748. (x) Dictum quod illi qui amant solas cognitiones, non autem vitam secundum illas, referant interiorem membranam cranii; at illi qui assuescunt loqui absque affectione, et cogitationem attrahere ad se, et subtrahere aliis, quod referant membranam illam, sed osseam factam, quia ab aliqua vita spirituali fit illis nulla vita.


上一节  下一节