7754.任何事物的产生都必须有两种力存在，一种叫主动力，另一种叫被动力。一种离了另一种不会产生任何东西。在教会成员里面，这两种力，或生命力就是仁和信。
Potts(1905-1910) 7754
7754. For in order that anything may be produced, there must be two forces, one which is called active, the other which is called passive; the one without the other brings forth nothing. Such forces, or lives, are charity and faith in the man of the church.
Elliott(1983-1999) 7754
7754. Two forces must be present for anything to be produced, one being called the active force, the other the passive force. One without the other does not give birth to anything. In a member of the Church those two forces or vital powers are charity and faith.
Latin(1748-1756) 7754
7754. Ut enim aliquid producatur, erunt binae vires, una quae vocatur activa, altera quae passiva; una absque altera non parit aliquid; tales vires {1}aut vitae sunt charitas et fides {2}in homine Ecclesiae. @1 seu$ @2 apud hominem$