上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第7764节

(一滴水译,2018-2022)

内义


  7764.出埃及记11:1-3.耶和华对摩西说,我再使一样灾殃临到法老和埃及,然后他必把你们从这里打发走。他打发一切去的时候,一定把你们从这里赶出去。现在你要在百姓的耳中说话,叫他们男人向他的同伴,女人向她的同伴要金器银器。耶和华叫百姓在埃及人眼里蒙恩,并且摩西这个人在埃及地,在法老的臣仆眼中和百姓眼中,极其伟大。
  “耶和华对摩西说”表指示。“我再使一样灾殃临到法老和埃及”表荒凉的最后阶段,也就是诅咒。“然后他必把你们从这里打发走”表那时要离开他们。“他打发一切去的时候,一定把你们从这里赶出去”表他们将彻底离开他们,憎恶他们,并避开他们的出现。“现在你要在百姓的耳中说话”表指示和顺服。“叫他们男人向他的同伴,女人向她的同伴要金器银器”表真理和良善的记忆知识必从属于教会的恶人那里被夺走,并赐给属于教会的善人。“耶和华叫百姓在埃及人眼里蒙恩”表那些陷入邪恶的人由于灾殃而对那些属于属灵教会之人的惧怕。“并且摩西这个人在埃及地极其伟大”表现在对神之真理的尊重。“在法老的臣仆眼中和百姓眼中”表在那些在那里处于从属地位的人中间。


上一节  下一节


Potts(1905-1910) 7764

7764. THE INTERNAL SENSE. Verses 1-3. And Jehovah said unto Moses, Yet one plague more will I bring upon Pharaoh, and upon Egypt; afterward he will let you go from hence; when he lets everything go, driving he shall drive you out from hence. Say now in the ears of the people, and let them ask a man from his companion, and a woman from her companion, vessels of silver and vessels of gold. And Jehovah gave the people favor in the eyes of the Egyptians. Moreover, the man Moses was very great in the land of Egypt, in the eyes of Pharaoh's servants, and in the eyes of the people. "And Jehovah said unto Moses," signifies instruction; "Yet one plague more will I bring upon Pharaoh, and upon Egypt," signifies the end of vastation, which is damnation; "afterward he will let you go from hence," signifies that then they will be left; "when he lets everything go, driving he shall drive you out from hence," signifies that they will leave them completely, and will hold them in aversion, and shun their presence; "say now in the ears of the people," signifies instruction and obedience; "and let them ask a man from his companion, and a woman from her companion, vessels of silver and vessels of gold," signifies that the memory-knowledges of truth and good taken away from the evil who have been of the church, will be bestowed upon the good who are of it; "and Jehovah gave the people favor in the eyes of the Egyptians," signifies the fear of those who are in evils on account of those who are of the spiritual church, by reason of the plagues; "moreover, the man Moses was very great in the land of Egypt," signifies respect now for truth Divine; "in the eyes of Pharaoh's servants, and in the eyes of the people," signifies with those who were in subordination there.

Elliott(1983-1999) 7764

7764. THE INTERNAL SENSE

Verses 1-3 And Jehovah said to Moses, One more plague I will bring onto Pharaoh and onto Egypt; afterwards he will send you away from here. When he sends everything away he will surely drive you out from here. Say now in the ears of the people, and let them ask, a man from his companion and a woman from her companion, vessels of silver and vessels of gold. And Jehovah gave the people favoura in the eyes of the Egyptians. Also the man Moses was exceedingly great in the land of Egypt, in the eyes of Pharaoh's servants and in the eyes of the people.

'And Jehovah said to Moses' means instruction. 'One more plague I will bring onto Pharaoh and onto Egypt' means the final stage of vastation, which is damnation. 'Afterwards he will send you away from here' means that then they will be left alone. 'When he sends everything away he will surely drive you out from here' means that they will leave them completely, and will loathe and shun their presence. 'Say now in the ears of the people' means instructions and obedience. 'And let them ask, a man from his companion and a woman from her companion, vessels of silver and vessels of gold' means that factual knowledge of truth and of good must be removed from the evil who have belonged to the Church and be assigned to the good who belong to it. 'And Jehovah gave the people favour in the eyes of the Egyptians' means fear, on account of the plagues, which those immersed in evils had of those who belonged to the spiritual Church. 'Also the man Moses was exceedingly great in the land of Egypt' means respect for God's truth now. 'In the eyes of the servants and in the eyes of the people' means with those who were in subordinate positions there.

Notes

a lit. grace


Latin(1748-1756) 7764

7764. SENSUS INTERNUS

Vers. 1-3. Et dixit Jehovah ad Moschen, Adhuc plagam unam adducam super Pharaonem, et super Aegyptum; post ita dimittet vos abhinc; sicut dimittere illum omne, expellendo expellet vos abhinc. Dic age in auribus populi, et petant vir ex socio suo, et mulier ex socia sua, vasa argenti et vasa auri. Et dedit Jehovah gratiam populi in oculis Aegyptiorum; etiam vir Moscheh magnus valde in terra Aegypti, in oculis servorum Pharaonis, et in oculis populi. `Et dixit Jehovah ad Moschen' significat instructionem: `Adhuc plagam unam adducam super Pharaonem, et super Aegyptum' significat finem vastationis, qui damnatio: `post ita dimittet vos abhinc' significat quod tunc relinquentur: `sicut dimittere illum omne, expellendo expellet vos abhinc' significat quod relinquent plane, ac aversabuntur et fugient praesentiam illorum: `dic age in auribus populi' significat informationem et oboedientiam: `et petant vir ex socio suo, et mulier ex socia sua, vasa argenti et vasa auri' significat quod scientifica veri et boni, adempta malis qui fuerunt ab Ecclesia, addicanda erunt bonis qui inde: `et dedit Jehovah gratiam populi in oculis Aegyptiorum' significat timorem illorum qui in malis pro illis qui ab Ecclesia spirituali, propter plagas: `etiam vir Moscheh magnus valde in terra Aegypti' significat respectum pro vero Divino nunc: `in oculis servorum, et in oculis populi' significat apud illos qui ibi in subordinatione erant.


上一节  下一节