7771.“耶和华叫百姓在埃及人眼里蒙恩”表那些陷入邪恶的人由于灾殃而对那些属于属灵教会之人的惧怕。这从前面的解释(6914节)清楚可知,那里有同样的话。
Potts(1905-1910) 7771
7771. And Jehovah gave the people favor in the eyes of the Egyptians. That this signifies the fear of those who are in evils on account of those who are of the spiritual church by reason of the plagues, is evident from what was unfolded above (n. 6914), where are like words.
Elliott(1983-1999) 7771
7771. 'And Jehovah gave the people favour in the eyes of the Egyptians' means fear, on account of the plagues, which those immersed in evils had of those who belonged to the spiritual Church. This is clear from the explanation previously in 6914, where similar words occur.
Latin(1748-1756) 7771
7771. `Et dedit Jehovah gratiam populi in oculis Aegyptiorum': quod significet timorem illorum qui in malis pro illis qui ab Ecclesia spirituali, propter plagas, constat ex illis quae prius n. 6914 explicata sunt, ubi similia verba.