7776.“约到半夜”表当完全荒凉时。这从“半夜”的含义清楚可知,“半夜”是指最黑暗的时候,也就是只有虚假的时候。因为“夜”表示一种虚假的状态(2353,6000节),夜“半”是指顶峰;因此,“半夜”是指当完全荒凉时。
Potts(1905-1910) 7776
7776. About midnight. That this signifies when the devastation is total; is evident from the signification of "midnight," as being when the thick darkness is most dense, that is, when there is mere falsity; for "night" signifies a state of falsity (n. 2353, 6000), and the middle of it denotes the highest; thus "midnight" denotes total devastation.
Elliott(1983-1999) 7776
7776. 'About midnight' means when vastation is completed. This is clear from the meaning of 'midnight' as the time of thickest darkness, that is, utter falsity. For 'night' means a state of falsity, 2353, 6000, and 'the middle' of it is the peak, so that 'midnight' is when vastation is completed.
Latin(1748-1756) 7776
7776. `Circa medium noctis': quod significet cum devastatio totalis, constat ex significatione `medii noctis' quod sit cum densissima caligo, hoc est, cum merum falsum; `nox' enim significat statum falsi, n. 2353, 6000; {1}`medium' ejus est summum; ita `medium noctis' est devastatio totalis {2}. @1 A is confused, but possibly reads medium ejus est summum et primum cum non ad medium summum pervenit$ @2 i, quae nunc illis qui significantur per Aegyptios$