7901.“晚上”表先前状态的结束和新状态的开始。这从“晚上”的含义清楚可知,“晚上”是指一个先前状态的结束和另一个状态的开始。(参看7844节)
Potts(1905-1910) 7901
7901. In the evening. That this signifies the end of the former state and the beginning of a new one, is evident from the signification of "evening," as being the end of a former state and the beginning of a second one (see n. 7844).
Elliott(1983-1999) 7901
7901. 'In the evening' means the end of the previous state and the beginning of the new one. This is clear from the meaning of 'evening' as the end of a previous state and the beginning of another, dealt with in 7844.
Latin(1748-1756) 7901
7901. `In vespera': quod significet finem status prioris et principium novi, constat ex significatione `vesperae' quod sit finis status prioris et principium alterius, de qua n. 7844.