7921.“涂在门楣上和两边的门框上”表属世层的良善和真理。这从“门楣”和“门框”的含义清楚可知:“门楣”是指属世层的良善;“门框或门柱”是指它的真理(参看7847节)。
Potts(1905-1910) 7921
7921. And ye shall touch the lintel and the two posts. That this signifies the goods and truths of the natural, is evident from the signification of "the lintel," as being the good of the natural; and from the signification of "the posts," as being the truths thereof (see n. 7847).
Elliott(1983-1999) 7921
7921. 'And strike the lintel and the two doorposts' means the forms of good and the truths of the natural. This is clear from the meaning of 'the lintel' as the good of the natural, and from the meaning of 'the doorposts' as the truths of it, dealt with in 7847.
Latin(1748-1756) 7921
7921. `Et attingere facietis ad superliminare et ad binos postes': quod significet bona et vera naturalis, constat ex significatione `superliminaris' quod sit bonum naturalis, et ex significatione `postium' quod sint vera ejus, de qua n. 7847.