上一节  下一节  回首页


属天的奥秘 第8033节

(一滴水译,2018-2022)

13章 仁之教义


  8033.现在有必要说一说何为存在于人里面的仁和信。仁是一种内在情感,这种情感在于发自内心渴望向邻舍行善,这是他生命的快乐。这种渴望没有任何回报的想法。


上一节  下一节


Potts(1905-1910) 8033

8033. THE BOOK OF EXODUS CHAPTER 13. THE DOCTRINE OF CHARITY. What Charity is, and what Faith is, with man, must now be told. Charity is an internal affection which consists in a heartfelt desire to do the neighbor good, and in this being the delight of life; and this without any reward.

Elliott(1983-1999) 8033

8033. TEACHINGS ABOUT CHARITY

What charity is and what faith is when they are present in a person must now be stated. Charity is an inward affection, consisting in a desire which springs from a person's heart to do good to the neighbour, which is the delight of his life. And that desire involves no thought of reward.

Latin(1748-1756) 8033

8033. EXODI CAPUT DECIMUM TERTIUM DOCTRINA CHARITATIS

Quid charitas et quid fides apud hominem, nunc dicendum. Charitas est affectio interna quae consistit in eo quod ex corde velit proximo bonum facere, et quod id sit jucundum vitae ejus; et hoc absque remuneratione.


上一节  下一节