8095.“因为神说”表神性的预见。这从“神说”的含义清楚可知,当论及未来的事时,“神说”是指神性的预见(参看5361,6946节)。
Potts(1905-1910) 8095
8095. For God said. That this signifies the Divine foresight, is evident from the signification of "God said," when of things future, as being the Divine foresight (see n. 5361, 6946).
Elliott(1983-1999) 8095
8095. 'For God said' means Divine foresight. This is clear from the meaning of 'God said', when used in reference to things to come, as Divine foresight, as also in 5361, 6946.
Latin(1748-1756) 8095
8095. `Quia dixit Deus': quod (x)significet praevidentiam Divinam, constat ex significatione `dixit Deus' cum de futuris, quod sit praevidentia Divina, ut quoque n. 5361, 6946.