8198.“彼此不得接近”表结果没有任何交流。这从“接近”的含义清楚可知,“接近”是指流注和交流(参看8159节)。
Potts(1905-1910) 8198
8198. And the one came not near the other. That this signifies consequently no communication, is evident from the signification of "coming near," as being influx and communication (see n. 8159).
Elliott(1983-1999) 8198
8198. 'And the latter did not come near the former' means that as a result no communication took place. This is clear from the meaning of 'drawing near' as influx and communication, dealt with in 8159.
Latin(1748-1756) 8198
8198. `Et non appropinquavit hic ad illum' quod significet inde nullam communicationem, constat ex significatione `appropinquare' quod sit influxus et communicatio, de qua n. 8159.