8216.“使他们驾车沉重”表抵抗和无能为力。这从“轮”的含义清楚可知，“轮”是指推进虚假的能力（参看8215节）；因此，“驾车沉重”表示因抵抗而受阻，因而表示无能为力。
Potts(1905-1910) 8216
8216. And he drew it in heaviness. That this signifies resistance and impotence, is evident from the signification of a "wheel," as being the power of inflicting falsities (see n. 8215); consequently "to draw it in heaviness" denotes a hindering by means of resistance, and the consequent impotence.
Elliott(1983-1999) 8216
8216. 'And made them drive heavily' means resistance and lack of power. This is clear from the meaning of 'wheels' as the power to advance falsities, dealt with immediately above in 8215, so that 'making them drive heavily' means being hindered by resistance, and therefore means lack of power.
Latin(1748-1756) 8216
8216. `Et duxit illam in gravitate': quod significet renisum et impotentiam, constat ex significatione `rotae' quod sit potentia inferendi falsa, de qua mox supra n. 8215, inde `ducere illam in gravitate' est {1}impeditio per renisum, et inde impotentia. @1 renisus per quem$