8245.因此,他们也经常清洗、洁净自己的脸,还小心保护它们避开太阳的热。他们有一种由蓝树皮或软木制成的遮盖物,他们把它戴在自己头上,以此遮住自己的脸。不过,他们不怎么理会自己的身体。
Potts(1905-1910) 8245
8245. For this reason they also frequently wash and cleanse their faces, and also carefully preserve them from the heat of the sun. They have a covering made of bluish bark or rind, which they bind about their heads, and thus preserve the face. But they do not care much about the body.
Elliott(1983-1999) 8245
8245. For this reason they also wash and clean their face a lot, besides which they take care to protect it from the heat of the sun. They have a covering made of bluish bark or cork which they place around their head and thereby cover their face. But they pay little attention to their body.
Latin(1748-1756) 8245
8245. Propter illam causam etiam faciem suam multum lavant et mundant, et quoque sollicite conservant a solis aestu; habent indumentum factum ex libro seu cortice caerulescente quo circumcingunt caput, et sic faciem contegunt; corpus autem non multum curant.