8256.此外，人的品性取决于他所过的仁爱生活，而非脱离仁爱生活的虔诚生活。所以仁爱的生活永远与人同在；但虔诚的生活不然，除非它与仁爱的生活一致。仁爱的生活永远与人同在，这一真理也可从主在这些经文中的话明显看出来：
人子要在祂父的荣耀里，同着众使者来临。那时候，祂要照各人的行为报应各人。（马太福音16:27）
约翰福音：
他们要出来；行过善的，复活进入生命；作过恶的，复活而受审判。（约翰福音5:29）
这个真理也可从主在马太福音（25:31-46）中的话清楚看出来。
Potts(1905-1910) 8256
8256. Moreover a man is such as is the life of his charity; but not such as is the life of his piety without this. Consequently, the life of charity remains with the man to eternity; but not the life of piety, except insofar as the latter is in agreement with the former. That the life of charity remains with the man to eternity, is also evident from the Lord's words in these passages:
The Son of man will come in the glory of His Father with His angels; and then He will render to everyone according to his deeds (Matt. 16:27). They shall go forth; they who have done goods, into the resurrection of life; but they who have done evils, into the resurrection of judgment (John 5:29);
and also from what is said in Matt. 25:31-46.
Elliott(1983-1999) 8256
8256. Also a person's character is determined by the kind of charitable life he leads, not by the kind of religious life he pursues apart from that life. A person's charitable life therefore remains with him forever, but his religious life does so only insofar as it is in tune with his charitable life. The truth that a person's charitable life remains with him forever is also clear from the Lord's words in Matthew,
The Son of Man will come in the glory of His Father together with His angels, and at that time He will repay everyone according to his deeds. Matt 16:27.
And in John,
... they will come forth - those who have done good deeds, into the resurrection of life, but those who have done evil ones into the resurrection of judgement. John 5:29.
The same truth is also clear from His words in Matthew 25:31-end.
Latin(1748-1756) 8256
8256. Homo etiam talis est qualis ejus charitatis vita, non autem talis qualis {1} ejus pietatis vita absque illa; inde charitatis vita manet hominem in aeternum, non autem pietatis vita, nisi quantum haec concordat cum illa. Quod charitatis vita maneat hominem in aeternum, etiam constat a Domini verbis apud Matthaeum, Venturus est Filius hominis in gloria Patris Sui cum angelis Suis; et tunc reddet unicuique secundum facta ejus, xvi 27:et apud Johannem, Exibunt, qui bona fecerunt, in resurrectionem vitae, qui vero mala fecerunt, in resurrectionem judicii, v 29;
tum ex illis quae apud Matthaeum (x)xxv 31 ad fin. @1 i est$