8350.“所以他给它起名叫玛拉”表这个试探的状态和本质。这从以下事实清楚可知：在圣言中，给所论述的事物取的名字概括了它们所论及的事物的本质和状态（参看2643，3422，4298，4442节）。故此处“玛拉”表示这几节所论述的试探的本质和状态。此外，“玛拉”表示“苦”。
Potts(1905-1910) 8350
8350. Therefore he called the name thereof Marah. That this signifies the state and quality of this temptation, is evident from the fact that the names which are given to things treated of in the Word comprehend the quality and state of the thing that is being treated of (see n. 2643, 3422, 4298, 4442). Here therefore "Marah" signifies the quality and state of the temptation which is treated of in these verses. Moreover "Marah" means "bitter."
Elliott(1983-1999) 8350
8350. 'Therefore he called the name of it Marah' means the state and essential nature of that temptation. This is clear from the consideration that the names which are given to matters dealt with in the Word each encapsulate the essential nature and the state of the matter to which they refer, 2643, 3422, 4298, 4442. At this point therefore 'Marah' means the essential nature and the state of the temptation dealt with in these verses, as well as [literally] meaning bitter.
Latin(1748-1756) 8350
8350. `Propterea vocavit nomen Marah': quod significet statum et quale illius tentationis, constat ex eo quod nomina quae {1}induntur rebus de quibus in Verbo, comprehendant quale et statum rei de qua agitur, n. 2643, 3422, 4298, 4442; hic itaque `{2} Marah' significat quale et statum tentationis, de qua in his versibus agitur; `Marah' etiam significat amarum. @1 indebantur$ @2 i nomen$