839、创世记8:1.神记念挪亚和同他在方舟里的一切野兽、一切牲畜。神使风吹过地上，水就消退。
“神记念”表示试探的结束和更新的开始；“挪亚”表示古教会成员，和前面一样；“同他在方舟里的一切野兽、一切牲畜”表示他所拥有的一切；“神使风吹过地上，水就消退”表示将一切事物按其适当秩序排列，或说将一切事物放在其适当的位置上。
New Century Edition
Cooper(2008,2013)
[NCE]839. Genesis 8:1. And God remembered Noah, and every wild animal and every beast that was with him in the ark. And God made a wind pass over the earth, and the waters subsided.
God remembered symbolizes the end of trial and the beginning of renewal. Noah symbolizes the people of the ancient church, as he did before. Every wild animal and every beast that was with him in the ark symbolizes everything that was in those people. And God made a wind pass over the earth, and the waters subsided, symbolizes putting everything in its proper place.
Potts(1905-1910) 839
839. Verse 1. And God remembered Noah, and every wild animal, and every beast that was with him in the ark; and God made a wind to pass over the earth, and the waters assuaged. "And God remembered" signifies the end of temptation and beginning of renovation; by "Noah" is signified, as before, the man of the Ancient Church; by "every wild animal and every beast that was with him in the ark" are signified all things that he had; and by "God made a wind to pass over the earth, and the waters assuaged" is signified the disposal of all things into their order.
Elliott(1983-1999) 839
839. Verse 1 And God remembered Noah, and every wild animal, and every beast that was with him in the ark. And God made a wind pass over the earth, and the waters subsided.
'God remembered' means the end of temptation and the start of renewal. 'Noah', as previously, means the member of the Ancient Church. 'Every wild animal and every beast that was with him in the ark' means all things that resided with him. And God made a wind pass over the earth, and the waters subsided' means the arrangement of all things into their proper order.
Latin(1748-1756) 839
839. Vers. 1. Et recordatus est Deus Noahi, et omnis ferae, et omnis bestiae, quae cum illo in arca; et transire fecit Deus ventum super terram, et desederunt aquae. 'Recordatus est Deus' significat finem tentationis et principium renovationis: per 'Noahum' significatur, ut prius, homo Antiquae Ecclesiae: per 'omnem feram, et omnem bestiam quae cum illo in arca' significantur omnia quae apud illum: 'et transire fecit Deus ventum super terram, et desederunt aquae' significant dispositionem omnium in suum ordinem.