8477.“摩西对他们说”表告诫。这从“说”的含义清楚可知，“说”包含接下来的话，在此是指告诫，即他们不可将所收的留到早晨，因为“说”也可以表示告诫（参看7090，8178节），
Potts(1905-1910) 8477
8477. And Moses said unto them. That this signifies exhortation, is evident from the signification of "saying," as involving what follows, here exhortation that they should not make a residue of it till the morning. (That "saying" involves also exhortation, see n. 7090, 8178.)
Elliott(1983-1999) 8477
8477. 'And Moses said to them' means an admonition. This is clear from the meaning of 'saying', which includes what comes after it, in this instance an admonition that they should not leave any of it till the morning, for 'saying' may also mean admonishing, see 7090, 8178
Latin(1748-1756) 8477
8477. `Et dixit Moscheh ad illos': quod significet exhortationem, constat ex significatione `dicere' quod involvat id quod sequitur, hic exhortationem ne residuum facerent ad mane; quod `dicere' etiam sit exhortatio, videatur n. (x)7090, 8178.